TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
éliminer progressivement [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sunset
1, fiche 1, Anglais, sunset
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phase out 1, fiche 1, Anglais, phase%20out
correct, verbe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éliminer progressivement
1, fiche 1, Français, %C3%A9liminer%20progressivement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retirer graduellement 2, fiche 1, Français, retirer%20graduellement
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retirar progresivamente 1, fiche 1, Espagnol, retirar%20progresivamente
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- eliminar progresivamente 1, fiche 1, Espagnol, eliminar%20progresivamente
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phase out
1, fiche 2, Anglais, phase%20out
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- supprimer graduellement 1, fiche 2, Français, supprimer%20graduellement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- supprimer progressivement 2, fiche 2, Français, supprimer%20progressivement
- abandonner graduellement 1, fiche 2, Français, abandonner%20graduellement
- abandonner progressivement 1, fiche 2, Français, abandonner%20progressivement
- dissoudre graduellement 1, fiche 2, Français, dissoudre%20graduellement
- dissoudre progressivement 1, fiche 2, Français, dissoudre%20progressivement
- éliminer graduellement 1, fiche 2, Français, %C3%A9liminer%20graduellement
- éliminer progressivement 1, fiche 2, Français, %C3%A9liminer%20progressivement
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À utiliser selon le contexte. 3, fiche 2, Français, - supprimer%20graduellement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eliminar gradualmente 1, fiche 2, Espagnol, eliminar%20gradualmente
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- suspender por etapas 1, fiche 2, Espagnol, suspender%20por%20etapas
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phase out
1, fiche 3, Anglais, phase%20out
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The attack on defined benefit plans has both a philosophic and pragmatic basis. the former was espoused by Harvey Lazar who, in his 1979 Task Force report, suggested as one government policy option that defined benefit plans should be gradually phased out and replaced by money purchase. 2, fiche 3, Anglais, - phase%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abandonner graduellement
1, fiche 3, Français, abandonner%20graduellement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- supprimer graduellement 2, fiche 3, Français, supprimer%20graduellement
correct
- éliminer progressivement 3, fiche 3, Français, %C3%A9liminer%20progressivement
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les critiques qui visent les régimes à prestations déterminées sont à la fois philosophiques et pragmatiques. L'objection philosophique a été reprise par Harvey Lazar qui, dans le rapport qu'a présenté son groupe de travail en 1979, a suggéré que le gouvernement adopte une politique permettant de supprimer graduellement les régimes à prestations déterminées et de les remplacer par des régimes à cotisations définies. 4, fiche 3, Français, - abandonner%20graduellement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :